Concernant le problème avec Firefox 3.0.11 rapporté ici par Yannick (encore merci à lui pour avoir posté l'info au moyen du formulaire), sur le fait que créer des liens externes depuis le RTE rajoutait automatiquement "http://typo3" devant chaque lien, le problème semble être résolu... sur le SVN de TYPO3. On peut ainsi apprendre que les prochaines versions de TYPO3 seront donc corrigées :

Committed to SVN:
* TYPO3_4-1 (rev. 5597) --> TYPO3 4.1.11
* TYPO3_4-2 (rev. 5598) --> TYPO4 4.2.7
* Trunk (rev. 5599) --> TYPO3 4.3-beta1

En attendant, vous pouvez toujours patcher vos sources car c'est à priori la seule solution en attendant la prochaine release.

Source : bugtracker