A venir dans les prochaines versions de TYPO3 : l'arbre affichant l'arborescence du site et celle des fichiers sera en Ajax, TS Object Browser affiche les objets Typoscript par ordre alphabétique, fonctionnalité 'Qui est en ligne' (BE)... Sachez que l'intégration d'une navigation complète en Ajax est actuellement en cours mais qu'elle ne sera pas encore activée dans la version 4.1. Vous pouvez cependant tester la fonctionnalité en sauvegardant le fichier alt_main.php et en renommant le fichier alt_main_new.php en alt_main.php.
Plus d'infos ici : http://wiki.typo3.org/index.php/4.1_Development