Il est sans doute nécessaire de réduire les options affichées dans les menus contextuels lorsque l'on clique sur l'icone d'une page par exemple dans le page tree. C'est parfois même indispensable lorsque les utilisateurs sont novices et pas très à l'aise avec TYPO3. Voici le code à insérer dans le TS Config de vos groupes. Les options sont paramétrables et "parlantes".

options.clearCache.all = 1
options.clearCache.pages = 1
options.contextMenu {
pageTree.disableItems = moreoptions,versioning,view,edit,hide,new_wizard,history,move_wizard,edit_access

pageList.disableItems=versioning,view,edit,hide,new_wizard,history,moreoptions,move_wizard,edit_access
list.disableItems=versioning,view,edit,hide,new_wizard,history,moreoptions,move_wizard,edit_access
page.disableItems=versioning,view,edit,hide,new_wizard,history,moreoptions,move_wizard,edit_access

}

D'autres options sont possibles : moreoptions,view,edit,new,info,copy,cut,paste,delete,move_wizard,history,perms,new_wizard,edit_access,edit_pageheader,db_list,versioning

Vous pouvez éventuellement supprimer les menus contextuels depuis User Tools -> Configuration

J'ai néanmoins un doute sur moreoptions car elle ne fonctionne pas sur ma version 4.2.9 !